Señales / 2009

Eme sorprendió a toda la audiencia en su primer trabajo discográfico, en el que los sonidos experimentales y las mezclas novedosas contrastaban con el panorama de la música cubana en ese momento. Este trabajo marcó su carrera como solista ya que la calidad artística y musical del fonograma le hizo merecedora del premio Cubadisco a “Mejor Álbum Fusión” en 2009.

Señales es un álbum en el que la artista resalta tendencias y géneros como la música Indie, el jazz, el soul y otras más cercanas a los sonidos de la isla. Podemos encontrar claras influencias de algunas bandas como Radiohead y Portishead.

Las composiciones originales escritas y arregladas por la propia Eme tomaron vida gracias a la colaboración de Michael Olivera y a la intervención de varios músicos de su generación como Alfredo Rodríguez, Gastón Joya, Damián Nueva y Maykel Olivera.

letras

Caminos brujos,

Se convierten en destino.

No es posible,

Vi tus ojos en un sueño conocido.

Son señales o casualidades.

Sensaciones,

Ya viví lo que a ocurrido.

Inconfundibles,

Ese rostro me resulta conocido.

Son señales o casualidades.

Son detalles nunca se sabe.

Caminos brujos,

Se convierten en destino.

No es posible,

Vi tus ojos en un sueño conocido.

Son señales o casualidades.

Son detalles nunca se sabe.

Como el que flores  no deja crecer

Cambió viejos sueños por sueños sin fe,

Pero ella espera y anhela encontrar

Hurgando en recuerdos que no volverán.

Pasó la brisa, pasó una vez… se llevó su sonrisa.

Pasó sin rostro, pasó sin ver… se llevó su sonrisa.

Y yo percibo una triste canción.

Aunque ya  se oculta, aparece después.

Pero en la espera desapareció,

La espera de un día que al paso no vio.

Pasó la brisa, pasó una vez… se llevó su sonrisa.

Pasó sin rostro, pasó sin ver… se llevó su sonrisa.

Hay quizás sólo un momento.

Ah, ah, ah, hay una brisa tan sutil. No la dejes tú partir.

Pasó la brisa, pasó una vez… se llevó su sonrisa.

Pasó sin rostro, pasó sin ver… se llevó su sonrisa.

Pasó la brisa. Pasó una vez… se llevó su sonrisa.

Pasó sin rostro. Pasó sin ver… se llevó su sonrisa.

Pasó la brisa, pasó una vez.

Hey there lonely, lonely man

In a crowded land lonely land.

See his shadow at my feet.

I don’t know his name but

He looks a lot like me.

Searching for love.

Every were, any were,

Trying to become unlonely.

Hey there lonely, lonely girl

In this crazy mixed-up world.

 I see a heart breaking once again.

Million pieces falling like sand.

But it won’t be long,

Till I find you.

Cause I’m lonely too.

Maybe we’ll both become unlonely.

Landing in many places.

If we keep our heads to the sky.

The sun will shine down on our faces,

You and I.

Hey there lonely, lonely friend

Seems you’ve lost your way again.

Walking in circles can’t slow down.

Your soul is free,

But your heart is bound.

It won’t be long.

Till I find you, you find me,

Together we both can be unlonely.

After years of love,

Was the day before my birthday,

When finally he said

He didn’t love me no more.

That’s why I just left

I promise to survive.

I’ll be ready to begin again.

I promise to survive.

I will fly like a butterfly.And the rain fell,

Like the tears I used to swallow

Not let my pain to show

What was my mistake?

I felt guilty for a moment

 But I realized it was his loss..

I promise to survive.

I will start one more time,

I’ll be ready again, again.

I promise to survive.

I’ll extend my wings.

I will fly …

I will fly like a butterfly

AH…

I will fly …

Fly…

Ahh..

Those bad memories will disappear

Fly

No more pain to hide.

Ahh

I’m looking for a new life

Porque escapan las cosas sin dejarse ver,

Como el delta del Nilo, como el único pez,

Como los barcos, como el huracán,

Como el último hombre: Te vas.

Sé que siempre hay historias con un final.

Son besos en la noche donde nadie está.

Son esas luces justo al apagar.

Son lunas que se esconden,

Pero hay recuerdos que han de preguntar

Cuando ya no respondes.

Cuando ya no respondes…

It had to be the day

In the one I felt,

That your voice sounded ironic

Again.

It had to be the moment

In the one I saw into your eyes

And I didn’t recognize, baby,

A friend.

It had to be the second

In the one it didn’t matter If you were or not

It became empty, empty,

So fast.

When the world was only us,

It didn’t care anything more,

We passed by difficult times,

But what was the moment

We just stopped love each other.

Whatever you have tried to do,

Think about it.

In every minute you have lost,

Think once again.

Look at the time on your side,

And set that beautiful energy free,

Look how wonderful,

It can be.

If you can’t fly,

I’ll show you how to drift,

Cause escaping could be worse

You’ll running in circles going no where

Me empuja el viento como a un velero

En un mar que no refleja el cielo.

Por la melodía que me traen sus olas

Vago yo, lívida y sola.

Así, tan triste voy, sin un recuerdo,

Como un año olvida a enero,

Como el tiempo necio se demora

Cuando danza entre las horas.

Ah, ah, eh, en esta larga espera me perdí otra vez.

Ah, ah, eh, en esta larga espera me perdí otra vez.

Y te busco y no te encuentro,

Aunque me desgasto entre los  versos.

Yo confundo el gesto de una despedida

Con el soplo que fue beso.

Ah, ah, eh, en esta larga espera me perdí otra vez.

Ah, ah, eh, en esta larga espera me perdí otra vez.

Llega un ángel y al posarse es nieve

Transformándome en aliento leve.

Y en la risa, que en sus labios hiela,

Sus estragos a veces reserva.

Como sueños que se van y vienen,

Así, sin rumbo, nada lo detiene.

A su paso siempre nos aleja

Con temores que jamás enfrentas.

¿Por qué la prisa? Aún  hay amor.

¿Por qué la prisa? Aún  hay amor.

Llega un ángel y al posarse es nieve

Transformándome en aliento leve,

Y un silencio como abismo deja.

Es el juego que en su vuelo inventa.

Ángeles en la lluvia,

Crean dudas, siembran mil sospechas.

¿Por qué corres, si no existe apuro?

Al final se trata del camino.

¿Por qué la prisa? Aún hay amor.

¿Por qué la prisa, si aún hay amor?